Midan Mounira | 24 octobre 2021 à 18h00

L’autobiographie entre retour sur l’histoire et transformation du présent

السيرة الذاتية بين إعادة قراءة التاريخ وتغيير الواقع

Gouda Abd El Khalek et Karima Korayem

Le 24 Octobre à 18h00 à l’IFE

Langue : arabe avec traduction simultanée vers le français.

المحاضرة باللغة العربية مصحوبة بترجمة فورية للفرنسية

Dans cette conférence, Dr. Karima Korayem et Dr. Gouda Abdel-Khalek, couple d’universitaires, économistes de renom, reviennent sur deux livres autobiographiques qu’ils ont récemment écrits : le premier livre, écrit à quatre mains, est intitulé Histoire égyptienne, et conte, à travers le récit de leur rencontre, comment se dessinaient les parcours d’ascension sociale dans l’Egypte des années 1950-1960, mais aussi comment se manifestait le poids des différences de classe. Le second livre, dont Dr. Gouda est l’auteur, est intitulé De la place au Ministère : il restitue l’expérience extraordinaire de Gouda, militant socialiste et opposant, devenu Ministre de la solidarité, de la justice sociale et de l’approvisionnement, au lendemain de la chute de Moubarak. A travers ce second récit autobiographique, c’est une autre histoire de transgression de frontières entre mondes sociaux différents, ainsi qu’une page cruciale de l’Histoire égyptienne qui nous sont contées. La conférence interrogera, grâce à ce dyptique de livres, comment l’autobiographie permet de faire émerger une autre Histoire qui, peut-être, ouvre des horizons différents pour penser et agir sur le présent.

يتناول الزوجان الأكاديميان والاقتصاديان المشهوران الدكتورة كريمة كُرَيّم والدكتور جودة عبد الخالق ، في هذه الندوة آخر ما كتبا عن سيرتهما الذاتية: يروي كتابهما الأول، بعنوان  حكاية مصرية ، قصة لقائهما، كيف تبلورت مسارات الصعود الاجتماعي في مصر في الخمسينيات والستينيات، وكيف تجلت أهمية التفاوت الطبقي. أما الكتاب الثاني، والذي ألفه الدكتور جودة ، بعنوان من الميدان إلى الديوان: فهو يستعرض التجربة الفريدة لدكتور جودة، الناشط الاشتراكي والمعارض، والذي أصبح وزيراً للتضامن والعدالة الاجتماعية والتموين، في اليوم التالي لسقوط مبارك.

من خلال الرواية  الثانية للسيرة الذاتية نجد قصة أخرى عن تجاوز الحدود بين عوالم اجتماعية مختلفة ، وكذلك صفحة مهمة من التاريخ المصري يتم إخبارنا بها. بفضل هذه المجموعة المزدوجة من الكتب ، سيتساءل المؤتمر سيتساءل الحضور كيف تسمح السيرة الذاتية لتاريخ آخر بالظهور والذي ، ربما ، يفتح آفاقًا مختلفة للتفكير والتصرف في الحاضر.

Karima Korayem est professeur d’économie à la faculté de commerce de l’université Al-Azhar, au Caire, en Égypte. Elle a obtenu son doctorat en économie à l’université McMaster, au Canada. Elle est membre du Comparative Research Program on Poverty, en Norvège, et membre du Research Competition Committee, Arab Center for Research and Policy Studies, au Qatar. Elle a travaillé en tant que consultante pour plusieurs organisations internationales, régionales et nationales (parmi lesquelles : organisations des Nations Unies, la Banque Mondiale, le Centre de recherche sur le développement international) et a été professeur invitée dans plusieurs universités américaines. Ses principaux domaines de recherche sont : la distribution des revenus, la pauvreté, les politiques économiques (et l’ajustement structurel), la mondialisation, la construction et l’estimation de modèles.

Gouda Abdel Khalek est professeur d’économie à la faculté d’économie et de sciences politiques de l’Université du Caire, et ancien ministre de la Solidarité et de la Justice sociale et de l’Approvisionnement et du Commerce intérieur du gouvernement égyptien post-révolutionnaire. Il est titulaire d’un doctorat de l’université McMaster, au Canada. En plus d’avoir été conseiller auprès de diverses organisations nationales en Égypte, il a été consultant international pour les Nations unies, ainsi que pour le Population Council et le Centre de recherches pour le développement international. Il a été chercheur invité Fulbright à l’Université Johns Hopkins et professeur invité dans d’autres universités. Ses recherches portent sur la mondialisation et les crises financières, les politiques macroéconomiques de réduction de la pauvreté, la viabilité de la dette, les politiques de réforme économique et d’industrialisation, ainsi que la démocratie et le développement.

كريمة كريم : أستاذ الاقتصاد بكلية التجارة- بنات بجامعة الأزهر ، القاهرة ، مصر. حصلت على الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة ماكماستر بكندا. وهي عضو في برنامج البحث المقارن حول الفقر بالنرويج ، وعضو لجنة المنافسة البحثية ،بالمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ، قطر.

 عملت كمستشارة للعديد من المنظمات الدولية والإقليمية والوطنية (من بينها: منظمات الأمم المتحدة والبنك الدولي والمركز الدولي لأبحاث التنمية) وكانت أستاذ زائر في العديد من الجامعات الأمريكية. مجالات بحثها الرئيسية هي: توزيع الدخل ، والفقر ، والسياسات الاقتصادية (والتكيف الهيكلي) ، والعولمة ، وبناء النماذج وتقديرها.

جودة عبد الخالق : أستاذ الاقتصاد بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة ، ووزيرالتضامن والعدالة الاجتماعية ووزير التموين والتجارة الداخلية الأسبق فى حكومة ما بعد الثورة المصرية. وهو حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة ماكماستر بكندا. بالإضافة إلى كونه مستشارًا للعديد من المنظمات الوطنية في مصر ، فقد عمل كمستشار دولي للأمم المتحدة ، وكذلك لمجلس السكان والمركز الدولي لبحوث التنمية. كان باحثًا زائرًا في برنامج فولبرايت بجامعة جونز هوبكنز وأستاذ زائر في جامعات أخرى. يركز بحوثه على العولمة والأزمات المالية ، وسياسات الاقتصاد الكلي للحد من الفقر ، واستدامة الدين العام ، وسياسات الإصلاح الاقتصادي والتصنيع ، فضلاً عن الديمقراطية والتنمية.