Archives de catégorie : Égypte/Monde arabe

Égypte/Monde arabe

Revue de sciences sociales traitant du monde arabe et musulman contemporain

A social sciences journal devoted to Arab and Muslim contemporary world

10 | 2013 – Les élections de la révolution (2011-2012)

Couverture EMA n°10
ISBN 978-2-905838-81-0

Le paradoxe des élections égyptiennes de 2011-2012 est qu’il s’agit d’élections « fondatrices », dont les effets institutionnels ont tous été annulés avant terme. Entre les deux séquences révolutionnaires du 25 janvier 2011 et du 30 juin 2013, les électeurs égyptiens se sont en effet rendus cinq fois aux urnes, pour approuver deux textes constitutionnels depuis lors annulés, élire deux assemblées aujourd’hui dissoutes, et choisir un président de la République désormais démis de ses fonctions. Ces différentes opérations électorales n’en demeurent pas moins les premières élections libres organisées au sortir de six décennies d’autoritarisme, et elles ont contribué – plus sans doute que tout autre événement – à renouveler les acteurs du jeu politique égyptien et à bouleverser leurs pratiques.

Les contributions rassemblées dans cette livraison d’Égypte/Monde arabe se concentrent surtout sur les élections législatives, qui constituent un enjeu crucial dans la renégociation en cours du pacte liant l’État égyptien à la société. Leurs auteurs – de jeunes chercheurs issus de différentes disciplines des sciences sociales – ont traité durôle des représentations dans la phase de transition, mais aussi de la création de nouveaux partis politiques issus de plusieurs secteurs de la société, et enfin de la reconfiguration des enjeux politiques locaux. Les articles réunis dans ce dossier montrent ainsi comment ces élections, à la fois baromètre et enjeu des transformations en cours, occupent une place centrale dans cette période charnière de l’histoire égyptienne.

Paradoxically, even though the Egyptian elections of 2011-2012 are regarded as being “founding elections”, all their results have since been annulled. Between the two revolutionary moments of the 25th January 2011 and the 30th June 2013, five elections were conducted in Egypt: two were held in order to approve constitutional documents, which have since been canceled, two others focused on the election of members to two assemblies, which have since been dissolved, and one was held in order to elect the president of the Republic, thereafter ousted. Nevertheless, these various electoral activities still constitute the first to be organized after six decades of authoritarianism, and they contributed–most probably more than anything else–to the revival of Egyptian political players and to changes in their practices.

The contributions gathered in the present volume of Égypte/Monde Arabe focus mainly on the Parliamentary elections, which are a crucial element in relation to the current balance in relations between the Egyptian state and society. The authors–young researchers from many disciplines within the social sciences field–address the role of representations in a period of transition, the creation of several political parties which have stem from numerous sections of civil society, and the reconfiguration of power balances at the local political level. While the 2011-2012 elections represent a barometer of the ongoing political changes, they also constitute the actual heart of the struggle between the various political players during this crucial period of Egyptian history.

9 | 2012 – Gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée : Quel rôle pour les femmes ?

Couverture - EMA - 09
ISBN 2 905838-48-5

Quels sont la place et le rôle des femmes dans les villes arabes et méditerranéennes ? Les villes sont-elles porteuses de bouleversements qui modifient les pratiques traditionnelles ? Sont-elles des lieux d’émancipation, de mixité et d’égalité pour les femmes ? Telles sont les questions auxquelles est consacré ce numéro d’Égypte/Monde arabe qui tente de faire le point sur la situation actuelle dans divers pays du monde méditerranéen. Les textes de cet ouvrage bilingue abordent ces questions sous divers angles : la mobilité des femmes dans la ville et l’utilisation qu’elles ont de l’espace urbain ; la sécurité et les relations sociales dans la ville ; la place des femmes dans la gestion urbaine et dans les systèmes de gouvernance. L’analyse comparative des contextes différents et la diversité des cas traités apportent un regard neuf et un éclairage enrichissants sur les évolutions sociales et politiques récentes. Cet ouvrage rassemble les contributions qui ont été présentées, en avril 2010, au Caire, lors du colloque « Genre, villes et gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée ».

Cet ouvrage a été réalisé grâce au soutien de l’UNESCO, d’UN-HABITAT et de l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD).

What is the place and role of women in the Arab and Mediterranean cities? Are cities a source of changes and upheaval that can alter traditional practices? Are they places of emancipation, diversity and equality for women? These are the questions which this issue of Egypt/Arab World tries to explore given the current situation in various countries of the Mediterranean world. The texts of this bilingual publication approach different issues: women’s mobility in the city and their use of urban space; security and social relations in the city; women in urban management and governance systems. The comparative analysis of different contexts and the diversity of case studies provides a new look and enriching light on social evolution and recent policy. This book brings together the different contributions that were presented, in April 2010, in Cairo, at the conference “Gender, cities and local governance in the Arab world and the Mediterranean”.

9 | 2011 – Gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée : Quel rôle pour les femmes ?

Couverture - EMA - 09
ISBN 2 905838-48-5

Quels sont la place et le rôle des femmes dans les villes arabes et méditerranéennes ? Les villes sont-elles porteuses de bouleversements qui modifient les pratiques traditionnelles ? Sont-elles des lieux d’émancipation, de mixité et d’égalité pour les femmes ? Telles sont les questions auxquelles est consacré ce numéro d’Égypte/Monde arabe qui tente de faire le point sur la situation actuelle dans divers pays du monde méditerranéen. Les textes de cet ouvrage bilingue abordent ces questions sous divers angles : la mobilité des femmes dans la ville et l’utilisation qu’elles ont de l’espace urbain ; la sécurité et les relations sociales dans la ville ; la place des femmes dans la gestion urbaine et dans les systèmes de gouvernance. L’analyse comparative des contextes différents et la diversité des cas traités apportent un regard neuf et un éclairage enrichissants sur les évolutions sociales et politiques récentes. Cet ouvrage rassemble les contributions qui ont été présentées, en avril 2010, au Caire, lors du colloque « Genre, villes et gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée ».

Cet ouvrage a été réalisé grâce au soutien de l’UNESCO, d’UN-HABITAT et de l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD).

What is the place and role of women in the Arab and Mediterranean cities? Are cities a source of changes and upheaval that can alter traditional practices? Are they places of emancipation, diversity and equality for women? These are the questions which this issue of Egypt/Arab World tries to explore given the current situation in various countries of the Mediterranean world. The texts of this bilingual publication approach different issues: women’s mobility in the city and their use of urban space; security and social relations in the city; women in urban management and governance systems. The comparative analysis of different contexts and the diversity of case studies provides a new look and enriching light on social evolution and recent policy. This book brings together the different contributions that were presented, in April 2010, in Cairo, at the conference “Gender, cities and local governance in the Arab world and the Mediterranean”.

9 | 2012 – Gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée : Quel rôle pour les femmes ?

Couverture - EMA - 09
ISBN 2 905838-48-5

Quels sont la place et le rôle des femmes dans les villes arabes et méditerranéennes ? Les villes sont-elles porteuses de bouleversements qui modifient les pratiques traditionnelles ? Sont-elles des lieux d’émancipation, de mixité et d’égalité pour les femmes ? Telles sont les questions auxquelles est consacré ce numéro d’Égypte/Monde arabe qui tente de faire le point sur la situation actuelle dans divers pays du monde méditerranéen. Les textes de cet ouvrage bilingue abordent ces questions sous divers angles : la mobilité des femmes dans la ville et l’utilisation qu’elles ont de l’espace urbain ; la sécurité et les relations sociales dans la ville ; la place des femmes dans la gestion urbaine et dans les systèmes de gouvernance. L’analyse comparative des contextes différents et la diversité des cas traités apportent un regard neuf et un éclairage enrichissants sur les évolutions sociales et politiques récentes. Cet ouvrage rassemble les contributions qui ont été présentées, en avril 2010, au Caire, lors du colloque « Genre, villes et gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée ».

Cet ouvrage a été réalisé grâce au soutien de l’UNESCO, d’UN-HABITAT et de l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD).

What is the place and role of women in the Arab and Mediterranean cities? Are cities a source of changes and upheaval that can alter traditional practices? Are they places of emancipation, diversity and equality for women? These are the questions which this issue of Egypt/Arab World tries to explore given the current situation in various countries of the Mediterranean world. The texts of this bilingual publication approach different issues: women’s mobility in the city and their use of urban space; security and social relations in the city; women in urban management and governance systems. The comparative analysis of different contexts and the diversity of case studies provides a new look and enriching light on social evolution and recent policy. This book brings together the different contributions that were presented, in April 2010, in Cairo, at the conference “Gender, cities and local governance in the Arab world and the Mediterranean”.

8 | 2011 – Développement durable au Caire : une provocation ?

EMA 8 3° série-couverture
ISBN 978-2-905838-47-7

Related to the activities of the Urban Studies department at CEDEJ since 2008, this issue is dedicated to environmental issues, but also sustainable development also apprehended in its economic, cultural and, of course, social dimensions. If sustainable development sounds a priori as a provocative question in the case of Cairo, the authors attempt to see how the Egyptian stakeholders would deal with sustainability issues in a non-Western context. This multilingual publication consists of academic papers and interviews with Egyptian professionals that address, through three chapters, waste management issues, first experiences of urban revitalizaton and the question of social cohesion through planning and culture.

Reflet des activités du pôle "Villes" du CEDEJ depuis 2008, le numéri présent est dédié aux questions d'environement urbain au Caire, mais également de développement urbain durable pris également dans ses composantes économique, culturelle et bien sûr, sociale. Si le développement durable sonne a priori comme une provocation dans le cas cairote, les auteurs tentent de voir comment les acteurs égyptiens fabriquent le développement durable dans un contexte non-occidental. Composé d'articles de chercheurs, d'interviews d'acteurs égyptiens et d'un lexique, ce numéro multilingue est constitué de trois séquences abordant tour à tour la question de la gestion des déchets, les premières expériences de revitalisation des quartiers centraux et, enfin, la problématique du lien social à travers la culture et la planification.

8 | 2011 – Développement durable au Caire : une provocation ?

EMA 8 3° série-couverture
ISBN 978-2-905838-47-7

7 | 2010 – Fabrique des élections

Fabrique des élections
ISBN 978-2-905838-45-2

Les processus électoraux ne sont plus les parents pauvres de l'étude des autoritarismes comme cela pouvait être encore le cas quelques années auparavant. Les élections annoncées après la chute des régimes de Zine El Abidine Ben Ali en Tunisie et de Hosni Moubarak en Égypte seront un moment test pour les révolutions en cours.

Elles n'indiqueront pas seulement la profondeur des changements politiques, mais aussi comment le régime et les électeurs intègreront les règles nouvelles de la compétition et du consensus.

Refusant de les réduire à un trop plein (de fraudes et de violence) à ou à un manque (de transparence et de liberté), ce collectif revient sur la fabrique des élections en Égypte. La réforme du processus électoral joue un rôle crucial tout au long des dernières années du règne de Moubarak.

En 2005, le président se soumet à une élection présidentielle à plusieurs candidats. Les élections législatives qui suivent la même année sont également interprétées comme le signe d'une pluralisation du paysage politique dont les Frères musulmans sont les premiers bénéficiaires. Il ne s'agissait pourtant que d'une ouverture temporaire comme en ont témoigné les amendements constitutionnels de 2007 et les législatives de novembre 2010, dont la cacophonie entre parmi les déclencheurs des manifestations massives de 2011.

L'insécurité sur les règles du jeu est une des caractéristiques principales des élections en Égypte. Au centre de la réforme de l'État, elles sont toujours organisées de façon à assurer la victoire de la coalition dirigeante. Malgré cette dimension fortement prévisible et la faible participation qu'elles suscitent, les élections et leur réforme affectent l'ensemble de la société. Les juges, les journalistes, les Coptes, la "société civile" et les simples électeurs s'y sont massivement investis, tout comme ceux qui tentent de se poser en challengers du pouvoir. Ces derniers auront-ils plus de succès lors des prochaines élections ?

7 | 2011 – Fabrique des élections

Fabrique des élections
ISBN 978-2-905838-45-2

7 | 2010 – Fabrique des élections

Fabrique des élections
ISBN 978-2-905838-45-2

5-6 | 2009 – Pratiques du Patrimoine en Égypte et au Soudan

Pratiques du Patrimoine en Égypte et au Soudan
ISBN 2-905838-43-4