ينظم المعهد الفرنسي للشرق الأدنى بالتعاون مع جامعات أردنية ولبنانية ملتقى علميًّا في يومين حول دراسة اللهجات العربية في المشرق العربي.
ترتكز أهداف الأيام العلمية على محورين أساسيين يرتبطان باللهجات العربية من كافة جوانبها. يتناول المحور الأول علم اللهجات وهو مكرس للتوثيق ووصف لهجات مجتمعات بلاد الشام. وتعالج المداخلات اللهجات من باب علم الأصوات والصرف والنحو والمعجم، إلخ.
يتناول المحور الثاني السوسيولسانية أو علم اللغة الاجتماعي ويُركز من جهة على الممارسات والتمثيلات اللغوية باعتبارها انعكاسًا للمجتمعات. تتعلق المواضيع التي يمكن دراستها في هذا المحور بوضع اللغة في سياق معولم قائم على اتصال المجتمعات واللغات بعضها ببعض والتفاعل فيما بينها. ومن جهة أخرى، يهتم هذا المحور بمستويات اللغة العربية المعاصرة وتداخل المستويات فيما بينها، كما هي الحال في لغة الإعلام العربي المكتوب والمرئي والمسموع، وكذلك في الخطاب السياسي العربي. تنعقد هذه الأيام العلمية باللغة العربية في الأردن في 22 و23 مايو/ أيار من عام 2022 (الجامعة الأردنية في اليوم الأول، وجامعة اليرموك في اليوم الثاني).
تستضيف الأيام العلمية باحثات وباحثين وطلاب وطالبات الدكتوراه والماجستير في مجال علم اللهجات من أوروبا ولبنان والأردن لتقديم مستجداتهم البحثية. ويُوفر هذا الملتقى العلمي الفرصة لطلاب وطالبات الدكتوراه في مجال اللهجات لعرض أبحاثهم.
برنامج الأيام العلميلهجات المشرق العربي
***
Levantine Arabic dialects: state of the art and perspectives
The French Institute of the Near East (Ifpo) is organizing, in collaboration with Jordanian and Lebanese scientific institutions, a two-day scientific meeting focusing on the study of the Arabic dialects of the Levant.
Focusing on Levantine Arabic dialects in all their facets, the scientific meeting is organized around two research lines. The first relates more particularly to dialectology and deals with the documentation and description of Levantine dialects. Lectures may relate to aspects of phonology, morphology, syntax, and lexicon.
The second line falls within the field of sociolinguistics and focuses on language practices and attitudes as a reflection of Levantine societies. The topics addressed may relate to the status of the language in a globalized context where societies and languages are constantly in contact, as well as to the interactions of Arabic varieties in written and audiovisual media, and in Arab political discourse.
These scientific days will take place on May 22 & 23 in Jordan (the first day at the University of Jordan and the second at Yarmouk University). The event will take place in Arabic (all registers included).
The event will welcome researchers, PhD candidates and MA students working on Arabic dialects, from European, Lebanese and Jordanian universities. They will also provide an opportunity for doctoral students working on Levantine dialects to present their thesis work in progress.
***
Dialectes du Levant : états de lieux et perspectives
L’Institut français du Proche-Orient organise, avec d’autres institutions, une rencontre scientifique en deux journées qui se focalisent sur la thématique des dialectes arabes du Levant.
S’intéressant aux études autour des dialectes arabes sous toutes leurs facettes, les Journées d’études s’organisent autour de deux axes. Le premier axe relève plus particulièrement de la dialectologie et est consacré à la documentation et la description des dialectes levantins. Les interventions pourront porter sur des aspects de phonologie, de morphologie, de syntaxe, et de lexique.
Le deuxième axe s’inscrit dans le champ de la sociolinguistique et se focalise sur les pratiques et représentations langagières comme reflet des sociétés du Levant. Les questions abordées pourront porter sur le statut de la langue dans un contexte globalisé où les sociétés et les langues sont sans cesse en contact, ainsi que sur les interactions des variétés de l’arabe dans les médias écrits et audiovisuels, et dans le discours politique arabe.
Ces journées scientifiques auront lieu les 22 & 23 mai en Jordanie (la première journée à l’University of Jordan et la deuxième à Yarmouk University). Ces journées scientifiques se déroulent en langue arabe (tous registres confondus).
Ces rencontres scientifiques accueilleront des chercheur-e-s, doctorant-e-s et étudiant-e-s travaillant sur les dialectes arabes, issu-e-s d’universités européennes, libanaises et jordaniennes. Elles offriront aussi l’occasion à des doctorant-e-s qui travaillent sur les dialectes levantins de présenter leurs travaux de thèse en cours.
Dates, horaires et lieux
Dimanche 22 mai 2022 de 9h à 14h30,
University of Jordan
Lundi 23 mai 2022 de 9h à 14h30
Yarmouk University
Origanisation
Salam Diab Duranton, Simon Dubois, Nina van Kampen, Natalie Smrekar, Antonella Torzullo, Miriam Al Tawil
