L’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) et l’Institut français de Jérusalem (IFJ) ont le plaisir de vous inviter à une conférence de Najla Nakhlé-Cerruti pour la présentation de son ouvrage :
La Palestine sur scène – Une expérience théâtrale palestinienne (2006-2016)
La pratique du théâtre, de texte et de représentation, nécessite la réunion de conditions matérielles spécifiques. Dans l’espace israélo-palestinien, en raison des fortes contraintes imposées aux Palestiniens dans leurs mobilités, cette pratique est mise à mal. Partant de ce constat, cet ouvrage offre l’étude d’un choix de productions théâtrales palestiniennes contemporaines de la décennie 2006-2016. Cette étude est menée avec la volonté d’appréhender les productions dans leur dimension totale : textuelle, scénique et performative. Elle propose l’examen des modalités d’élaboration de la spatialité dans ces œuvres et de ses interactions avec l’espace réel dans lequel elles se déploient.
Mercredi 11 mai, 18h
à l’Institut français de Jérusalem – Chateaubriand
(Conférence en français)
***
(Ifpo) يسر المعهد الفرنسي للشرق الأدنى
(IFJ) والمركز الفرنسي / القدس
دعوتكم لمحاضرة لنجلاء نخلة سيروتي
:لتقديم كتابها
فلسطين على خشبة المسرح – تجربة مسرحية فلسطينية 2006-2016
تستند ممارسة المسرح، أي ممارسة كتابة النص وعرضه، إلى الجمع بين عناصر مادية خاصة. والحال أن لهذه الممارسة سِمات خاصة، على الأرض الفلسطينية المحدودة المساحة والمفتتة, بسبب القيود الشديدة المفروضة على تنقل الفلسطينيين ، يتم تقويض هذه الممارسة. انطلاقا من هذه الملاحظة، يقدم هذا الكتاب دراسة مجموعة مختارة من الإنتاجات المسرحية الفلسطينية المعاصرة للعقد 2006-2016. أجريت هذه الدراسة برغبة في فهم الإنتاجات في أبعادها الإجمالية: نصية، تمثيلبة، مشاهدية وأدائية. تقترح هذه الدراسة فحص طرق تطوير جمالية المكان في الأعمال المسرحية وتفاعلاتها مع الفضاء الحقيقي الذي تنتشر فيه
يوم الأربعاء الموافق ل 11 أيار، الساعة السادسة مساءا
في المركز الفرنسي في القدس – شاتوبريون
(باللغة الفرنسية)
Najla Nakhlé-Cerruti est enseignante à l’Inalco, chercheuse au Cermom et chercheuse associée à l’Ifpo. Spécialiste du théâtre palestinien contemporain, elle mène actuellement un projet de recherches autour des archives laissées par François Abou Salem à sa mort en 2011. Elle a notamment publié L’individu au centre de la scène. Trois pièces palestiniennes aux Presses de l’Ifpo. Son ouvrage La Palestine sur scène. Une expérience théâtrale palestinienne (2006-2016) est paru en avril 2022 aux Presses Universitaires de Rennes.
نجلاء نخلة-سيروتي معلّمة في المعهد الوطنيّ لللغات والحضارات الشرقيّة، باحثة في مركز الأبحاث للشرق الأوسط – البحر الأبيض المتوسط وباحثة مشاركة في المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى. متخصصة في المسرح الفلسطيني المعاصر، وهي تجري حاليًا مشروعًا بحثيًا حول الأرشيفات التي تركها فرانسوا أبو سالم بعد وفاته عام 2011. وقد نشر كتابها « ظهور الفرد فوق خشبة المسرح. ثلاث مسرحيات فلسطينية » عام 2019. ومؤخرا صدر كتابها « فلسطين على خشبة المسرح. تجربة مسرحية فلسطينية (2006-2016) » في أبريل/نيسان 2022
Contact : contact.tp@ifporient.org
