Au-delà des frontières. La recherche française et les nouvelles circulations régionales des savoirs au Maghreb et au Moyen-Orient
Forum en ligne – 23 mars, 30 mars et 6 avril 2021
Depuis 2016, le GIS Moyen-Orient et mondes musulmans organise, en alternance avec son Congrès, un Forum annuel, visant à engager un débat large sur un aspect particulier lié aux pratiques de la recherche sur le Maghreb, le Moyen-Orient et les mondes musulmans. Après la question de l’enseignement (Enseigner les mondes musulmans, Lyon 2016), et celle des nouvelles formes d’écriture de la recherche, notamment numériques ((D’)écrire les mondes musulmans au XXIe siècle, Aix-en-Provence, 2018), le Forum 2020-21 sera l’occasion de s’intéresser aux dimensions régionales et aréales des recherches menées aujourd’hui concernant le Maghreb, le Moyen-Orient et les mondes musulmans.
À l’heure du tournant global de la recherche en sciences humaines et sociales, quelle peut être la pertinence des recherches menées à une échelle régionale, qui ne se cantonnent pas au seul cadre national, sans pour autant se situer à une échelle mondiale ? Quelles représentations régionales et aréales sont encore à l’œuvre dans les découpages épistémologiques et académiques qui innervent la recherche en France ? Dans quelle mesure sont-elles convergentes ou en décalage avec les dynamiques transnationales de la recherche ailleurs en Europe, dans le monde, et tout particulièrement au Maghreb et au Moyen-Orient ?
Au-delà de ces enjeux scientifiques, le Forum a pour ambition d’ouvrir un espace de travail commun rassemblant les laboratoires de recherche métropolitains membres du GIS, les UMIFRE du Maghreb et du Moyen-Orient, et un certain nombre d’acteurs locaux ou régionaux de la recherche. Accompagné de la publication d’un Cahier du GIS MOMM consacré aux dispositifs de recherche mis en place dans la région par l’Allemagne, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, ce Forum s’inscrit dans le travail mené par le GIS depuis 2017 sur les conditions de la recherche au Maghreb et au Moyen-Orient en temps de crise et permettra de poursuivre le dialogue sur ces sujets avec les pouvoirs publics.
L’organisation de ce Forum a bénéficié d’un soutien financier de la DGRI du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (plan SHS 2019).
Programme
23 mars 2021
9h15 Introduction, Eric Vallet & Elise Massicard (GIS Moyen-Orient et mondes musulmans)
9h30-11h Table-ronde 1 : Les instituts européens au Moyen-Orient : état des lieux et perspectives
Modéré par Olivier Bouin (RFIEA)
Avec la participation de Raul Motika (Orient-Institut Istanbul), Michel Mouton (CNRS/IFPO), Ingela Nilsson (Swedish Research Institut in Istanbul), et Carol Palmer (British Council in the Levant)
11h15-12h45 : Table-ronde 2 : Favoriser le travail en réseau entre les UMIFRE : l’expérience de SOCOSMA (Séminaire d’Observation du Covid-19 dans les sociétés du Monde Arabe) et des Observatoires urbains
Modéré par Sylvie Demurger (CNRS, InSHS)
Avec la participation de Laurent Bonnefoy (CEFAS, SOCOSMA), Géraldine Châtelard (BnF), Jean-François Pérouse (Univ. Toulouse Jean-Jaurès) et Oissila Saaidiya (IRMC)
14h-16h : Table-ronde 3 : La circulation des savoirs entre Europe et Moyen-Orient à l’âge du numérique : traduction et édition, recherche et réseaux sociaux
Introduction par Marielle Morin (CNRS, GIS MOMM)
Modéré par Richard Jacquemond (Aix-Marseille Université)
Avec Bassam Baraké (Union des Traducteurs arabes), Ahmet Insel ( İletişim) et Franck Mermier (IFEA)
16h Conclusions
Stéphanie Salha (MEAE), François-Joseph Ruggiu (InSHS) et Delphine Pagès-El Karoui (MESRI)
30 mars 2021
9h30-12h : Table-ronde 4 : La recherche française et les nouvelles circulations régionales des savoirs : Égypte, Proche-Orient, péninsule Arabique
Modéré par Eric Vallet (Université de Strasbourg/GIS MOMM)
Avec Frédéric Abecassis (IFAO), Agnès Deboulet (CEDEJ), Kamel Doraï (IFPO), Pauline Koetschet (IFPO), Dominique Pieri (IFPO), et Abbès Zouache (CEFREPA)
6 avril 2021
9-10h30 : Table-ronde 5 : La recherche française et les nouvelles circulations régionales des savoirs : Maghreb
Modéré par Choukri Hmed (Paris-Dauphine)
Avec Adrien Delmas (Centre Jacques Berque), Augustin Jomier (INALCO), Malika Assam (Aix-Marseille Université).
11h-13h : Table-ronde 6 : La recherche française et les nouvelles circulations régionales des savoirs : mondes turc et iranien, Asie Centrale
Modéré par Elise Massicard (CNRS, GIS MOMM)
Avec Juliette Cleuziou (Université Lyon 2), Adrien Fauve (IFEAC), Denis Hermann (CNRS/IFEA), Sepideh Parsapajouh, Julien Thorez (CNRS/MII), Alexandre Toumarkine (INALCO).
