Sous la direction de Hala Bayoumi et Sébastien Oliveau
Ce numéro de la revue Égypte/Monde arabe a souhaité présenter les différents enjeux de l’archivage numérique dans le monde arabe à travers des regards disciplinaires et des orientations thématiques que l’on a souhaités les plus variés possibles et qui portent sur tout type de matériaux : aussi bien des ouvrages, que des dessins, des photos, des sons, des données, etc. Sans souci d’exhaustivité, mais avec une volonté de couverture large des problématiques existantes, ce numéro présente quatre grands types d’approche. Les premières contributions reviennent sur les enjeux techniques liés à la langue arabe elle-même.
La reconnaissance de caractères n’a en effet pas encore connu les mêmes développements que pour les écritures latines ce qui rend la numérisation plus compliquée. De même, l’écriture automatique de l’arabe pose encore des questions de standardisation et d’archivage (aussi bien pour les ouvrages publiés que pour la presse). Un second type de contributions questionne les conditions épistémologiques de l’archivage et insiste sur les moyens de la diffusion des matériaux produits. Les troisièmes s’attachent à présenter des expériences de conservation d’archives sonores, personnelles ou encore institutionnelles.
Enfin, une contribution unique clôt ce numéro en présentant une utilisation de matériaux d’archives pour construire un objet littéraire à mi-chemin entre performance artistique et production scientifique, rappelant symboliquement que longtemps arts et sciences n’étaient pas si distincts qu’aujourd’hui.
ISBN 978-2-900956-22-9
Ce numéro est disponible à la vente (12 euros) en version électronique sur notre plateforme Cairn
TABLE DES MATIÈRES
-
L’archivage numérique dans le monde arabe : état des lieux et enjeux
-
Une nouvelle stratégie pour la reconnaissance optique de caractères arabes basée sur l’analyse et la synthèse de l’écriture
-
Numérisation de la typographie arabe historique : la contribution de l’imprimerie de Boulaq
-
Les archives de presse du CEDEJ. Une étude de cas ambitieuse sur l’OCR en arabe
-
Penser au-delà de la numérisation des manuscrits dans le monde arabe
-
Pratiques des humanités numériques et évaluation des archives dans le monde arabe contemporain
-
La numérisation permet l’accès : utiliser la numérisation pour augmenter la portée des documents du patrimoine culturel dans une université en réseau mondial
-
Les plateformes de données en SHS d’Aix-Marseille Université : des compétences au service des recherches en sciences humaines et sociales en Méditerranée
-
Numérisation des archives yéménites contemporaines en exil. Le défi des « papiers d’Ahmad Muhammad Nu‘mân »
-
Mémoires vivantes et archives d’État : la fausse absence. Élites politico-administratives et scotomisation des archives publiques au Liban
-
Les premiers enregistrements commerciaux de musique à Aden (1935-1960) et leur « patrimonialisation numérique »
-
« Les Rossignols de Bagdad » – Musique irakienne des années 1920-1950, archives et spectacle
