47-2 | 2017 – Les sociétés démocratiques en France et en Espagne : fragilités et mutations

Couverture Mélanges de la Casa de Velázquez 47-2

ISBN 978-84-9096-087-5

Les démocraties occidentales étaient déjà l’objet de critiques avant la récession économique qui débute en 2008. Celle-ci, en réduisant la capacité d’action publique, n’a fait qu’accroître le mécontentement populaire vis-à-vis de ces États modernes et de leurs classes politiques. S’attachant aux cas espagnol et français, ce dossier analyse divers aspects de cette crise des régimes démocratiques actuels. Il aborde d’abord trois problématiques sociales (l’accès aux services sociaux, l’emploi des jeunes et l’intégration des minorités) face auxquelles les décideurs publics ont été particulièrement inefficaces, alimentant de la sorte la défiance citoyenne à leur égard. Les travaux suivants se penchent sur certaines des réactions à cette « récession sociale » survenues en France et en Espagne. Les réactions traitées ici ont en commun qu’elles remettent en question la représentation démocratique telle qu’elle a fonctionné lors des décennies précédentes, que ce soit par l’émergence de nouveaux acteurs politiques de premier ordre ou via l’introduction de mécanismes de démocratie participative dans l’exercice de l’autorité publique.

Las democracias occidentales ya sufrían críticas antes de la recesión económica que empieza en 2008. Ésta, al reducir la capacidad pública de acción, hizo que se incrementara el descontento popular hacia estos Estados modernos y sus clases políticas. Centrándose en los casos francés y español, el presente dossier analiza distintos aspectos de esta crisis de los regímenes democráticos actuales. Aborda primero tres problemáticas sociales (el acceso a los servicios sociales, el empleo juvenil y la integración de las minorías) cuyo tratamiento por la administración ha sido especialmente ineficaz, lo que ha alimentado la desconfianza ciudadana hacia los políticos. Los trabajos siguientes versan sobre algunas de las reacciones a la «recesión social» acaecidas en España y en Francia. Todas las reacciones aquí tratadas tienen en común que cuestionan la representación democrática tal y como ha funcionado en las últimas décadas, sea por la emergencia de nuevos actores políticos relevantes o por la introducción de mecanismos de democracia participativa en el ejercicio del poder político.

Western democracies were already subject to criticisms before the onset of the economic recession in 2008. In reducing the scope of public action, this provoked popular discontent with these modern states and their politicians. Focusing on France and Spain, this dossier analyses various aspects of the crisis of current democratic regimes. First it addresses three sets of social problems (access to social services, youth employment and integration of minorities) which governments have been especially ineffective in dealing with, thus contributing to public mistrust of politicians. The subsequent parts deal with some of the reactions to the «social recession» experienced in Spain and France. The common denominator of all the reactions addressed here is that they question democratic representation as it has been functioning over recent decades, whether due to the emergence of important new political actors or to the introduction of mechanisms of participatory democracy in the exercise of public authority.